“知道，麦格教授来的时候说过这件事情，它让我们第一时间去古灵阁把我们手上的钱兑换成巫师界使用的那些金属硬币。”
“那就好，麦格教授一直就是那样严谨。”汤姆一边向酒吧走去一边说到，“不像教占卜课的特里劳尼教授那样老是丢三落四忘说一些事情。”
跨过门户之后，一条神奇的街道就这样出现在一家四口人的面前：脚下有一条鹅卵石铺成的道路一路向前，而街道的两边则是各种各样神奇的商店。其中一些贩卖食品的店铺就直接在街道边上撑起了遮阳伞，不少巫师就坐在那些遮阳伞下边吃东西边聊天。
“真是一条历史悠久的街道。”看着面前神奇的景色，格兰杰先生憋了好一会儿，直到背后的通道重新变成墙面之后才勉强的说出了这么一句话。
因为这条街道如果刨除那些神奇的魔法成分，比如说在大白天就能在空中炸出一个能在空中跳来跳去的蓝色兔子烟花以外整体就是一种古老陈旧的感觉。毕竟在有魔法保养的情况下那些有着几百上千年历史大的建筑很容易就保留到现在。
好在哪怕英国也有那种类似雨果前世参观过的乌镇那样古色古香的旅游小镇，所以除了一开始的震惊以外几个人很快就镇定了下来开始打量起街边的那些店铺了。
距离通道处最近的一家商店就是卖各种坩埚的商店。耀眼的阳光投射在商店门外的一摞锅上。锅的上方悬挂着一块牌子，上边写着铜制——黄铜制——锡制——银制大锅，型号齐全，自动搅拌——可折叠。
“我记得你们单子上需要买坩埚。”格兰杰夫人说着从手提包里取出了一张羊皮纸看了看后说到，接着又把羊皮纸塞回了手提包里。“但在买所有东西之前，我觉得我们现在应该先去银行把巫师的钱兑换好。”
在路上，格兰杰夫妇觉得自己对魔法界的印象变得好了不少。毕竟这个年代电视全都是后边带着巨大显像管的笨重家伙，因此像那种薄薄一张纸贴在墙上就能显示出会动画面的海报让两位家长觉得很有意思。
很快，他们穿过了街上那一群巫师和各种奇奇怪怪的商店来到了一幢高高耸立在周围店铺之上的雪白楼房前，亮闪闪的青铜大门旁，站着一个穿一身猩红镶金制服的矮小身影。
“他们应该就是传说中的哥布林了。”在守门的妖精无视中，格兰杰一家穿过了那扇青铜大门，这一路上，雨果一直思考着一个问题，那就是当年自己看中译版的时候翻译者为什么要把哥布林这个词语翻译成妖精。明明两种生物的颜值一个天上一个地下。
进门之后，一个看上去很年轻的妖精走了过来向他们鞠躬，接着把他们引进一间高大的大理石厅堂。
厅堂里大约有百十来个妖精坐在一排长柜台后边的高凳上，有的用铜天平称钱币，有的用目镜检验宝石，一边往大账本上草草地登记。厅里有数不清的门，分别通往不同的地方，许多妖精指引来人出入这些门。
https://shenhaiyujin.com/book/13897/3265902_2.html