她对路易产生了近似于眷恋的情感完全是正常的，但就算是这个微薄的希望，也被王太后与马扎然主教联手扼杀在摇篮里。王弟对她的敌视近似于毫无理由，但对于这位玛利.曼奇尼小姐，却以一种纵容的态度允许她接近国王，因为她身份卑微，就算国王真的爱上了她，她至多也只能成为“官方皇家夫人”——从十五世纪末开始，每个宫廷都有这样的配置，她们可以获得爵位，有一桩令人满意的婚事，卖官鬻爵甚至贪污受贿，甚至参与政事，但她们是绝对不会影响到国王的婚姻。也永远无法窃据王后的位置。
亨利埃塔公主看着曼奇尼小姐眼中的光，她真不知道谁更可悲一些，是她，还是曼奇尼？
路易并没有注意到女孩们的眼神，他更关注被粉饰与清理过的街道，虽然墙面能修饰，建筑的本身却不可能轻易改变的，此时的建筑几乎都在四层以下，红孩子集市的房屋算得上整齐漂亮，按照传统与需要，一层对着街道开门，是可供出租或是自用的店铺与酒馆，二层是主人的居室——从窗户外悬挂出波旁的鹫尾花旗帜，虽然做工粗劣，但颜色鲜艳，三层四层与阁楼或是出租给别人的卧室，或是提供给雇工的住所，有几扇小窗开着，可以看得见好奇的眼睛，一个年轻人从里面伸出帽子，热烈地挥舞了几下。
虽然他很快就被同伴拽了回去——应该是马扎然主教对他们的要求，但国王还是被逗笑了，他举起自己的帽子，优雅地向那个窗口回礼。
路易不知道那个莽撞的小伙子有没有看到自己的回礼，但得到这样的拥护远比接受大臣与教士们的恭维更令他高兴，他不知道的是，那个青年肩膀上佩戴着的是浅栗色的肩带，也就是说，他是孔代亲王军团中的一个实习军官——确切点来说，很快就不是了，因为他在前一年在洛林附近的战役中参与了对防御工事的设计，又在在香槟地区的攻防战中英勇作战，他的名字很快被孔代亲王知晓，他受召唤到巴黎来，是要接受亲王的奖赏以及被提升为“骑兵军官”的。
他的同伴简直可以说是不敢置信地看着他：“塞巴斯蒂安，”他小声地喊道：“那是国王！”
“是的！”塞巴斯蒂安.沃邦兴奋地说：“你看到了！我向国王行了礼，而他回了我的礼！”
“那又怎么样，”他的同伴说：“我们忠诚于孔代亲王。”
“而孔代亲王忠诚于国王。”塞巴斯蒂安立刻说。
他的同伴停顿了一下，事实上很多人都知道孔代亲王对王室并不尊敬，从王太后安妮到国王路易，从马扎然主教到王弟菲利普，都是他抱怨的对象，而他的士兵，当然，更多地是在为给他们饷金与赏赐的孔代亲王效力，他们之中的一些人或许这一生也不可能见到国王，对王室更是毫无概念。
从圣日耳曼昂莱到巴黎，人们都在传说，要么是孔代亲王，要么是奥尔良公爵加斯东，成取代路易成为国王。但这样的话显然无法和他的朋友说，他之前还以为塞巴斯蒂安所表现出来对国王的热忱与忠诚只是伪装，现在看起来是他大错特错。他忍不住头痛起来，深深地为之后的觐见（孔代亲王）的担忧起来。
https://shenhaiyujin.com/book/2721/621554_2.html