国王吃了一惊，甚至站了起来：“上帝啊，”他说：“您为什么会有这样的念头呢，一路上是您保护了我和我的母亲，又刚为我获得了一场胜利，我正准备给予您相应的回报，您却要说你要走了，是谁对您无礼了么？”
“没有，陛下，没有。”
“那么是谁短缺了您和那些忠诚的士兵的俸金？”
“也没有，陛下。”
“那么一定是有谁克扣了您们的酒、面包和干肉。”
“更没有了，陛下，我们甚至还有奶酪可吃呢。”
这下子可轮到国王感到迷惑了：“那么还请告诉我，”他说：“是什么非得打着您离开呢？”
绍姆贝格将军踌躇了一会，显然他并不想说出那个理由：“您现在已经有蒂雷纳将军了。”
“老天！”路易说：“您见到一个人有了右手就要砍掉左手的么？”
“如果那只左手总是不愿意去蘸圣水画十字呢？（天主教堂入口处必有圣水钵，教徒进堂后蘸圣水画十字，新教教堂则无）”绍姆贝格说。
路易这下才明白了过来，作为一个事实上并无任何信仰的人，他总是不免会忽略掉什么，现在绍姆贝格正在提醒他这件事情，因为绍姆贝格是新教教徒，而法国王室，从王太后安妮，到主教马扎然，以及他本人，都是天主教徒，圣巴托洛缪大屠杀近在眼前，即便绍姆贝格有着一个狮子般的胆量，他也要考虑在法国是否能够得到应有的重用。
“我能够理解您的顾虑，”年少的国王说：“但将军，我也必须要说，我是不准备放您走的。”
“但是……”
“您是一个新教教徒，”路易说：“您担忧的莫过于是您的荣誉与您的性命，或许还有您士兵的俸金，”他走到书桌前坐下，邦唐立刻为他倒了点墨水，拿来了羽毛笔与羊皮纸，路易在上面写了几行字，然后把这张羊皮纸交给了绍姆贝格。
绍姆贝格拿过来一看，上面写着：从我进入巴黎的那一天起，弗雷德里希.绍姆贝格将军即可被授予法国国籍及元帅权杖，并立即付给他价值五万里弗尔的财物。之后是国王的签名。
绍姆贝格将军的脸顿时变得通红，他不得不承认自己来找国王，确实有意从他这里获得一些……承诺，但国王当真那么做了，他又开始羞愧不已。
“您完全不必在意这个，”路易说：“因为这些原本就是我要给您的，而且不止这个，还有呢。”他拉开书桌的抽屉，拿出一个又扁又长的盒子交给绍姆贝格，并示意他马上打开，绍姆贝格遵从了国王的，命令，一打开盒子，他就看到了鲜红色的宽肩带，与压在肩带上的一枚钻石别针，从价值上来看，与蒂雷纳子爵佩戴在肩膀上的并无不同。
绍姆贝格见了，立刻就提起肩带，把它挂在自己身上，然后国王亲手给他别上别针。
“现在您可是必定要留下啦。”路易说，一边拂过对方因为激动而微微颤抖着的肩膀。
——————
绍姆贝格将军并不知道的是，就在他心满意足，如释重负地走到庭院里的时候，正从书房的窗口看着他的国王犹如自言自语地说道：“别说是天主教徒，新教徒，或是东正教徒又或是一个所谓的拜梵天者，只要他有才能，有愿意忠诚于我，哪怕是魔鬼，我也会想要拿来用一用的。”
当然，这句话并不能说给别人听，绍姆贝格不能，蒂雷纳子爵不能，马扎然主教和王太后更不可能，就连邦唐也不例外，唯一的可能大概就只有玛利.曼奇尼，一个女巫了。
https://shenhaiyujin.com/book/2721/621633_2.html