“哈哈哈，看不懂就看不懂呗，别装模作样了，像你这样的人连一句瑛文都听不懂，还会看珐文菜单？”
宋淮明的话音刚落，韩寅就指着菜单上的菜名，用标准的华语对美女服务员说道：“我要这个，这个，还有这个。”
“哈哈哈哈！”宋淮明发出不符合整个餐厅氛围的爆笑：“我还以为你会突然冒出两句能装逼的珐文震慑我们一下，没想到憋了半天底裤都掉出来了，吃珐餐是很讲究礼仪的，你却用手指在菜单上乱戳一气，估计这家餐厅自开业以来第一次遇到这种情况，哥们你要出名了
。”
“既然知道吃珐餐讲究礼仪，那你现在大呼小叫又算什么？”韩寅环顾了一下四周，宋淮明的忘形已经引得周围的客人纷纷侧目。
宋淮明推了推鼻梁上的眼镜，冷哼一声，道：“我不过就是说话大了点声，总好过你死鸭子嘴硬，不懂装懂。一会儿菜上来了我倒你点了些什么，到时候就算摆一桌子的汤水，麻烦你也给我喝得一干二净。”
“谁说我点一桌子汤水了，我点的是肥肝。”韩寅淡淡说道。
“肥肝？他说肥肝？哈哈哈哈！灵雁，这样的老公还不离婚，留着过年吗？”宋淮明像听到了天大的笑话，努力控制着笑得发抖的身体，“哥们，你还真是不到黄河不死心，不进棺材不落泪，连珐餐里最有名的鹅肝你都不知道，还在这里装什么大头蒜？”
“宋淮明，一个称呼而已，用得着这么上纲上线吗？”赵灵雁护短道，虽然她也觉得肥肝这个称呼怪怪的，但是宋淮明从他们进门后就一直在找机会嘲讽韩寅，让她心里很不高兴。
“灵雁，每个人接受教育的程度不同，能享受到的社会资源自然也不一样，不懂珐文没关系，但是偏偏不懂还要装懂，出了洋相还死撑，那就是人品有问题，这样的男人真的配不上你。”宋淮明一副语重心长的口气说道，这话被他修饰得很漂亮，没点自我判断力还真有被洗脑的可能。
“配不配得上可不是由你来评判的。”韩寅不屑地说道，就算宋淮明把话说得比现在更难听都不会让他生气，因为他知道悬在宋淮明头顶的那张快收了。
宋淮明刚想较劲，就被赵灵雁生生打断：“好了，宋淮明，别说了，别忘了今晚我为什么请你吃饭。”
就在这时宋淮明点的鹅肝上来了，他顺势拿起刀叉，动作娴熟地切下一小块放进嘴里，脸上露出享受的表情，回味半晌感叹道：“肥而不腻，真是美味啊，跟我之前去法国出差的时候吃到的一模一样，看来这家餐厅还算正宗，以后可以经常来。”
看着宋淮明做作的举动，赵灵雁无语，心中有些担心一会儿他们的菜上来后场面会不会很尴尬，但同时她又有隐隐的期待，毕竟这两个月来，韩寅从来没让她失望过，而且今天他下午刚说过，再也不会让她失望。
正当赵灵雁的担忧和期待紧紧交织在一起，整个人变得有些忐忑不安的时候，四份摆盘精美的食物放到她的面前。
一份鹅肝，一份法棍，一份佐餐水果，还有一例洋葱汤。
“穷人胃口大，你点法棍也就罢了，还点水果？是想笑死我吗？”宋淮明一边优雅地切着自己盘中的鹅肝嗤笑道。
“是吗，别把自己的无知当荣耀。”韩寅轻笑道，“我想你应该不知道，珐语foiegras 当中并没有鹅的意思，因为在珐国，考虑到鸭肉的消耗远远大于鹅肉，所以百分之九十五用的都是鸭肝，只不过在传到华国的时候大家默认把它翻译成鹅肝。而佐酸性水果abricot ，再放置到烘烤至焦黄酥脆的法棍片上，能更大的激发肥肝的美味，并且达到肥而不腻的效果。哎，有些人只点了一份鹅肝，恐怕从未真的品尝过珐国传承上百年的美味了。”
https://shenhaiyujin.com/book/58484/18849483_2.html