欧阳锋：“为了一个鸡蛋而失去了一只手指，值得吗？”
洪七：“不值得！但是我觉得痛快，这才是我自己。本来我应该没事，但是我的刀没以前快。我以前快是因为我直接，认为对就去做，从来不会想什么代价。我以为是我这一辈子都不会变，直到那个女孩来求我，我才发觉我完全变了，我竟然没有答应她，因为我知道你一定不会答应。那天，我很失望，我觉得我已经和你混为一起变成一个人，没有了自己。我不想跟你一样，因为我知道欧阳锋……绝对不会为一个鸡蛋去冒险，这是我和你的分别……”
……
这是《东邪西毒》的故事，这一刻全场所有人都屏住了呼吸望着影片一步步推进，听着故事里的人物一句句说着台词。
至于哪一句是楚柏说的，起初还有人会去猜测，可猜来猜去到头来反而是让自己越发迷糊起来，索性去猜测的人也就少了许多。
但更多的，则是影片里传出的声音让人忍不住地就沉浸在了故事当中，全然忘记了这实际上是一档配音的节目。
欧阳锋的声音继续传来：“看见一座山，就想知道山后面是什么，我很想告诉他，可能翻过去山后面，你会发觉没有什么特别，回头看会觉得这边更好。但是他不会相信，以他的性格，自己不试试是不会甘心。”
“喂，你打算去哪儿？”
随着楚柏这句话结束，影片也戛然而止。
所有观看影片的人突然都有种怅然若失的失落感，仰起头，满脸复杂地望着影片最后停止的画面。
那里，是一片风沙席卷的黄土高坡。
再看到二十多年前的巨作，所有人几乎都被影片中的揪扯所感染，每个人都是鲜活的人生缩影，看懂的人难免联想到了自己身上。
但不可否认，声音是极具感染力的存在，在这里更是画龙点睛。
配音室内。
原来大家还觉得楚柏没有配过音，也仅仅是模仿的像，可如今一看……人家这才是真正的扮猪吃虎啊。
就连沈千斌都忍不住多看了楚柏两眼，满脸惊奇。
演播厅。
“哇，真的太精彩了！我都不知道该用什么的语言来形容这场盛宴了，简直了，我的妈呀！”陆海涛忍不住拍手叫了一声好。
也随着他这一嗓子，打破了这一刻的演播厅的沉静。
新生班的成员纷纷鼓掌，惊叹连连。
观众们则是意犹未尽地望过去，由衷地承认这是一场视觉以及听觉上的盛宴。
凯叔这会儿也回过了神，硬生生压住心底的那点疑问，拿着卡片出声道：“经典片段——《教父》。”
……
殡仪馆老板：“Then I said to my wife，for justice we must go to Don Corleone.”
【所以我对我的妻子说，为求公道，我们必须去找柯里昂阁下！】
教父：“Why did you go to the police?Why didn't you e first？”
【你为什么找警察？为什么不先来找我？】
……
演播厅的观众们面面相觑，他们所听到的对话全部都是英文，而且还是原版口音。
此刻正如他们刚刚听闻《东邪西毒》一般，究竟哪一个才是【御前侍卫】的配音，众人依旧百思不得其解。
配音继续……
教父：“That I ot do.”
【那个我办不到】
殡仪馆老板：“I‘ll give you anyning you ask.”
【你要什么我都可以给你】
教父：“We've known each other many years，but this is the first time you ever came to me for sel or for help.”
【这是你这一次来找我帮忙】
“I 't remember the st time that you invited me……to your house for a cup of coffee.”
【我都不记得你上次何时请我到你家去和咖啡了】
“even though my wife is godmother to your only child.”
【何况我太太还是你独生女的教母】
“But let's be frank.”
【打开天窗说亮话吧】
“You never wangted my friendship……”
【你从来就不想要我的友谊】
“and you were afraid to be in my debt.”
https://shenhaiyujin.com/book/6160/1637603.html